| 1. | We know we are not yet an optimal currency area.
nous savons que nous ne sommes pas encore dans une zone monétaire optimale. |
| 2. | The euro area was not and has not become an optimal currency zone.
la zone euro n'était pas , et n'est pas non plus devenue , une zone monétaire optimale. |
| 3. | And i am not surprised , because it never was an optimal currency zone.
et je ne suis pas surpris , parce que cela n'a jamais été une zone monétaire optimale. |
| 4. | This is impossible in global , in currency management , whether it is an optimal currency zone or not.
cette situation est impossible pour la gestion monétaire , qu'il s'agisse ou non d'une zone monétaire optimale. |
| 5. | First of all , the nations of europe are sufficiently diverse in every respect that it is not possible to create an optimal monetary zone.
d'abord , les nations d'europe sont suffisamment différentes à tout point de vue pour ne pas former une zone monétaire optimale. |
| 6. | The single currency , the euro , is likely to create problems in europe as the countries involved do not constitute an optimum currency area.
la monnaie commune , l'euro , risque de soulever de nombreux problèmes en europe , sachant que les pays qui vont l'adopter sont loin de constituer une zone monétaire optimale. |
| 7. | In economics, an optimum currency area (OCA), also known as an optimal currency region (OCR), is a geographical region in which it would maximize economic efficiency to have the entire region share a single currency.
En économie, une zone monétaire optimale (ZMO) est une région géographique dans laquelle il serait bénéfique d'établir une monnaie unique. |
| 8. | In other words , we are going to create a single currency without having previously created the optimum monetary area which should sustain it; so let's rush ahead and unify everything to create that optimum monetary area as fast as possible!
autrement dit , nous allons faire une monnaie unique sans qu'existe au préalable la zone monétaire optimale qui devrait la soutenir; donc dépêchons-nous de tout unifier pour fabriquer au plus vite cette zone monétaire optimale!. |
| 9. | In other words , we are going to create a single currency without having previously created the optimum monetary area which should sustain it; so let's rush ahead and unify everything to create that optimum monetary area as fast as possible!
autrement dit , nous allons faire une monnaie unique sans qu'existe au préalable la zone monétaire optimale qui devrait la soutenir; donc dépêchons-nous de tout unifier pour fabriquer au plus vite cette zone monétaire optimale!. |
| 10. | Is it to be a simple agreement for the proper functioning of the single currency between countries quite close to each other , or will it be aiming at forced convergence between very different countries not forming a truly optimum monetary zone?
le pacte sera-t-il un simple accord de bon fonctionnement de la monnaie unique entre des pays assez proches les uns des autres , ou bien visera-t-il à une convergence forcée entre des pays très différents ne constituant pas véritablement une zone monétaire optimale. |
